παραπικραίνω

παραπικραίνω
παραπικραίνω 1 aor. παρεπίκρανα, pass. παρεπικράνθην (s. πικρός and next entry; LXX; GrBar 16:2; Philo, Hesych.).
① to incite to anger, embitter, make angry, provoke, w. acc. of pers. (oft. LXX w. an acc. referring to God. Also Philo, Somn. 2, 177 παραπικραίνειν καὶ παροργίζειν θεόν). Pass. become embittered, be made angry (La 1:20 v.l.; Philo, Leg. All. 3, 114) Hs 7:2f.
② also without an acc., almost like an intransitive, be disobedient, rebellious (toward God; cp. Dt 31:27; Ps 67:7; 105:7; Ezk 3:9; 12:9 al.) Hb 3:16 (KJV, Moffatt provoke).—DELG s.v. πικρός. M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • παραπικραίνω — embitter pres subj act 1st sg παραπικραίνω embitter pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παραπικραίνω — ΝΜΑ 1. δυσαρεστώ κάποιον πάρα πολύ, στενοχωρώ κάποιον υπέρμετρα 2. πικραίνομαι πολύ, θλίβομαι («τίνες γὰρ ἀκούσαντες παρεπίκραναν;», ΚΔ) νεοελλ. κάνω κάτι πάρα πολύ πικρό αρχ. απειθώ, παρακούω κάποιον («εἶπεν ὁ ἄνθρωπος τοῡ θεοῡ, αὗτός ἐστιν ὅς… …   Dictionary of Greek

  • παραπικραίνω — παραπίκρανα, παραπικράθηκα, παραπικραμένος, μτφ., κάνω κάποιον να λυπηθεί υπερβολικά, λυπάμαι υπερβολικά: Τους παραπίκρανες τους γονείς σου με τα προβλήματα που τους δημιούργησες …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • παραπικραινόντων — παραπικραίνω embitter pres part act masc/neut gen pl παραπικραίνω embitter pres imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παραπικραῖνον — παραπικραίνω embitter pres part act masc voc sg παραπικραίνω embitter pres part act neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παραπικραίνει — παραπικραίνω embitter pres ind mp 2nd sg παραπικραίνω embitter pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παραπικραίνομεν — παραπικραίνω embitter pres ind act 1st pl παραπικραίνω embitter imperf ind act 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παραπικραίνοντα — παραπικραίνω embitter pres part act neut nom/voc/acc pl παραπικραίνω embitter pres part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παραπικραίνοντι — παραπικραίνω embitter pres part act masc/neut dat sg παραπικραίνω embitter pres ind act 3rd pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παραπικραίνουσι — παραπικραίνω embitter pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παραπικραίνω embitter pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παραπικραίνουσιν — παραπικραίνω embitter pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παραπικραίνω embitter pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”